Вiд Матвiя 26:67 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 26:67 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UBIOВiд Матвiя 26:67-68 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Деякі з людей почали плювати Ісусу в обличчя й бити Його кулаками. Інші били Його по щоках, кажучи: «Доведи ж нам що Ти пророк, Христосе, назви того із нас, хто вдарив Тебе!»
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UMTВiд Матвiя 26:67 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді плювали Йому в обличчя та били Його, а інші били по щоках
Поділитися
Вiд Матвiя 26 УТТВiд Матвiя 26:67 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Тодї плювали в лице Йому, й били по щоках Його, і знущались із Него
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UKRKВiд Матвiя 26:67 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тоді вони стали плювати Йому в обличчя і бити Його кулаками, а інші били Його по щоках
Поділитися
Вiд Матвiя 26 НУП