Вiд Матвiя 26:65 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 26:65 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тоді первосвященик роздер одежу свою та й сказав: Він богозневажив! Нащо нам іще свідки потрібні? Ось ви чули тепер Його богозневагу!
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UBIOВiд Матвiя 26:65 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Почувши це, первосвященик у гніві роздер на собі одяг і сказав: «Він зневажає Бога! Ніяких свідчень нам більше не треба! Ви всі чули, як Він ганьбить Всевишнього!
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UMTВiд Матвiя 26:65 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді первосвященик роздер свій одяг, кажучи: Він сказав богохульство! Яких ще потребуємо свідків? Ось, тепер ви чули богохульство!
Поділитися
Вiд Матвiя 26 УТТВiд Матвiя 26:65 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Тодї архиєрей роздер одежу свою, кажучи: Ось сказав хулу; на що нам іще сьвідків? Ось тепер чули хулу Його
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UKRKВiд Матвiя 26:65 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тоді первосвященник роздер свій одяг і сказав: Він богохульствує! Навіщо нам ще свідки? Ось ви щойно чули Його богохульство.
Поділитися
Вiд Матвiя 26 НУП