Вiд Матвiя 26:41

Поділитись

Вiд Матвiя 26:41 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не спіть і моліться, щоб не піддатися спокусам, бо дух ваш прагне, а тіло — немічне».

Вiд Матвiя 26:41 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу; дух-то хоче, а плоть немічна.

Вiд Матвiя 26:41 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Пильнуйте й моліться, щоб не впасти на спробу, бадьорий бо дух, але немічне тіло.

Вiд Матвiя 26:41 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пильнуйте та моліться, щоб не потрапити у спокусу, бо дух бадьорий, а тіло немічне.

Вiд Матвiя 26:41 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли в спокусу. Дух то охочий, тїло ж немошне.