Вiд Матвiя 26:21 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 26:21 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І, як вони споживали, Він сказав: Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене...
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UBIOВiд Матвiя 26:21 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І коли вони їли за столом, Ісус сказав: «Істинно кажу вам: один із вас, хто зараз знаходиться тут зі Мною, зрадить Мене».
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UMTВiд Матвiя 26:21 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
і, як вони їли, сказав: Запевняю вас, що один із вас Мене видасть.
Поділитися
Вiд Матвiя 26 УТТВiд Матвiя 26:21 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І, як вони їли, рече: Істино глаголю вам, що один з вас зрадить мене.
Поділитися
Вiд Матвiя 26 UKRKВiд Матвiя 26:21 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І коли вони їли, Він сказав: Істинно вам кажу, що один із вас зрадить Мене.
Поділитися
Вiд Матвiя 26 НУП