Вiд Матвiя 25:37 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 25:37 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тоді відповідять Йому праведні й скажуть: Господи, коли то Тебе ми голодного бачили і нагодували, або спрагненого і напоїли?
Поділитися
Вiд Матвiя 25 UBIOВiд Матвiя 25:37 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І тоді праведні запитають: „Господи, коли це ми бачили Тебе голодним і нагодували, а спраглого напоїли?
Поділитися
Вiд Матвiя 25 UMTВiд Матвiя 25:37 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді озвуться до Нього праведні, кажучи: Господи, коли ми бачили Тебе голодним і нагодували, або спраглим і напоїли?
Поділитися
Вiд Матвiя 25 УТТВiд Матвiя 25:37 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Озвуть ся тодї до него праведні, кажучи: Господи, коли ми бачили тебе голодного, та й накормили? або жадного, та й напоїли?
Поділитися
Вiд Матвiя 25 UKRKВiд Матвiя 25:37 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тоді праведники скажуть Йому у відповідь: Господи, коли ми бачили Тебе голодним і нагодували Тебе чи спраглим і напоїли Тебе?
Поділитися
Вiд Матвiя 25 НУП