Вiд Матвiя 24:2 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 24:2 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Він же промовив у відповідь їм: Чи бачите ви все оце? Поправді кажу вам: Не залишиться тут навіть камінь на камені, який не зруйнується!...
Поділитися
Вiд Матвiя 24 UBIOВiд Матвiя 24:2 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Та Ісус сказав їм: «Чи бачите ви всі ці споруди? Істинно кажу вам: у майбутньому, каменя на камені тут не залишиться: все буде зруйноване».
Поділитися
Вiд Матвiя 24 UMTВiд Матвiя 24:2 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А Ісус у відповідь сказав їм: Чи не бачите все це? Запевняю вас: не залишиться тут каменя на камені, який не буде зруйнований.
Поділитися
Вiд Матвiя 24 УТТВiд Матвiя 24:2 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Ісус же рече їм: Чи бачите се все? Істино глаголю вам: Не зостанеть ся тут камінь на каменї, щоб не зруйновано.
Поділитися
Вiд Матвiя 24 UKRKВiд Матвiя 24:2 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Ісус же сказав їм: Чи бачите ви все це? Істинно вам кажу: не залишиться тут каменя на камені — усе буде зруйновано.
Поділитися
Вiд Матвiя 24 НУП