Вiд Матвiя 22:31-32

Поділитись

Вiд Матвiя 22:31-32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали Божих слів, сказаних вам? Господь сказав: „Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова”. Господь є Богом живих а не мертвих. Тож усі вони — живі».

Вiд Матвiя 22:31-32 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А стосовно воскресіння мертвих, хіба ви не читали сказаного вам Богом: Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова? Бог не є Богом мертвих, а живих.

Вiд Матвiя 22:31-32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А про воскресення померлих хіба не читали прореченого вам від Бога, що каже: Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих.

Вiд Матвiя 22:31-32 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали Слова Божого, яке говорить: Я є Богом Авраама, Богом Ісаака, Богом Якова, — Богом не мертвих, а живих.

Вiд Матвiя 22:31-32 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого: Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.