Вiд Матвiя 22:18 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 22:18 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А Ісус, знавши їхнє лукавство, сказав: Чого ви, лицеміри, Мене випробовуєте?
Поділитися
Вiд Матвiя 22 UBIOВiд Матвiя 22:18 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Їхні підступні наміри були відомі Ісусові, тож Він на те відповів: «Лицеміри! Навіщо ви перевіряєте Мене, аби зловити Мене на слові?
Поділитися
Вiд Матвiя 22 UMTВiд Матвiя 22:18 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Знаючи їхнє лукавство, Ісус сказав: Навіщо випробовуєте Мене, лицеміри?
Поділитися
Вiд Матвiя 22 УТТВiд Матвiя 22:18 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Постеріг же Ісус лукавство їх, і рече: Що ви мене спокушуєте, лицеміри?
Поділитися
Вiд Матвiя 22 UKRKВiд Матвiя 22:18 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Та Ісус, зрозумівши їхнє лукавство, сказав: Що ви спокушаєте Мене, лицеміри?
Поділитися
Вiд Матвiя 22 НУП