Вiд Матвiя 22:1 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 22:1 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А Ісус, відповідаючи, знов почав говорити їм притчами, кажучи
Поділитися
Вiд Матвiя 22 UBIOВiд Матвiя 22:1 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І знову Ісус почав розповідати людям притчі. Він казав
Поділитися
Вiд Матвiя 22 UMTВiд Матвiя 22:1 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
У відповідь Ісус знову заговорив до них у притчах, кажучи
Поділитися
Вiд Матвiя 22 УТТВiд Матвiя 22:1 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи
Поділитися
Вiд Матвiя 22 UKRKВiд Матвiя 22:1 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
У відповідь Ісус знову почав говорити до них притчами
Поділитися
Вiд Матвiя 22 НУП