Вiд Матвiя 20:7 - Compare All Versions
Вiд Матвiя 20:7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Вони йому відповіли: „Бо ніхто нас не найняв”. Він їм каже: „Ви також ідіть працювати до мого винограднику”.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 UMTВiд Матвiя 20:7 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Вони кажуть йому: Бо ніхто не найняв нас. Він каже їм: Ідіть і ви у виноградник, і що буде справедливо, отримаєте.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 НУПВiд Матвiя 20:7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Вони кажуть до нього: Бо ніхто не найняв нас. Відказує їм: Ідіть і ви в виноградник.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 UBIOВiд Матвiя 20:7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Кажуть йому: Бо нас ніхто не найняв. Він каже їм: Ідіть і ви у виноградник [мій — і одержите, що вам належить].
Поділитися
Вiд Матвiя 20 УТТВiд Матвiя 20:7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Кажуть вони йому: Бо нїхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 UKRK