Вiд Матвiя 20:31

Поділитись

Вiд Матвiя 20:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Люди почали докоряти їм, щоб ті замовкли, але вони гукали ще голосніше: «Господи, Сину Давидів, змилуйся над нами!»

Вiд Матвiя 20:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Народ же змушував їх замовчати, та вони ще дужче кричали: Змилуйся над нами, Господи, Сину Давидів!

Вiд Матвiя 20:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Народ же сварився на них, щоб мовчали, вони ж іще більше кричали, благаючи: Змилуйсь над нами, Господи, Сину Давидів!

Вiд Матвiя 20:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Натовп втихомирював їх, щоби замовкли, а вони ще дужче кричали, гукаючи: Помилуй нас, Господи, Сину Давидів!

Вiд Матвiя 20:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.