Вiд Матвiя 20:1 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 20:1 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Бо Царство Небесне подібне одному господареві, що вдосвіта вийшов згодити робітників у свій виноградник.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 UBIOВiд Матвiя 20:1 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
«Царство Боже подібне до господаря, який рано-вранці вийшов, щоб найняти робітників на свій виноградник.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 UMTВiд Матвiя 20:1 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Царство Небесне подібне до господаря, який вийшов якось вранці найняти робітників до свого виноградника.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 УТТВiд Матвiя 20:1 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Подібне бо царство небесне чоловіку господареві, що вийшов рано вранцї наймати робітників у виноградник свій.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 UKRKВiд Матвiя 20:1 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо Царство Небесне подібне до господаря дому, який вийшов рано-вранці найняти працівників у свій виноградник.
Поділитися
Вiд Матвiя 20 НУП