Вiд Матвiя 2:12 - Compare All Versions

Вiд Матвiя 2:12 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Оскільки Бог з’явився їм вві сні й попередив, щоб не поверталися до Ірода, вони рушили до своєї землі іншим шляхом.

Поділитися
Вiд Матвiя 2 UMT

Вiд Матвiя 2:12 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

А отримавши уві сні застереження від Бога не повертатись до Ірода, іншою дорогою пішли у свою країну.

Поділитися
Вiд Матвiя 2 НУП

Вiд Матвiя 2:12 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

А вві сні остережені, щоб не вертатись до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.

Поділитися
Вiд Матвiя 2 UBIO

Вiд Матвiя 2:12 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Та, одержавши вві сні застереження не повертатися до Ірода, вони вирушили іншою дорогою до своєї країни.

Поділитися
Вiд Матвiя 2 УТТ

Вiд Матвiя 2:12 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

І, бувши остережені вві снї, не вертатись до Ірода, вернулись в свою землю иншим шляхом.

Поділитися
Вiд Матвiя 2 UKRK