Вiд Матвiя 19:16 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 19:16 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І підійшов ось один, і до Нього сказав: Учителю Добрий, що маю зробити я доброго, щоб мати життя вічне?
Поділитися
Вiд Матвiя 19 UBIOВiд Матвiя 19:16 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Один чоловік підійшов до Ісуса і запитав Його: «Вчителю, що доброго мушу я зробити, аби успадкувати вічне життя?»
Поділитися
Вiд Матвiя 19 UMTВiд Матвiя 19:16 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І ось один, підійшовши, сказав Йому: Учителю [добрий], що доброго я маю робити, аби мати вічне життя?
Поділитися
Вiд Матвiя 19 УТТВiд Матвiя 19:16 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І ось один, приступивши, каже Йому: Учителю благий, що доброго робити менї, щоб мати життє вічне?
Поділитися
Вiд Матвiя 19 UKRKВiд Матвiя 19:16 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І ось підійшов один чоловік і сказав Йому: Учителю добрий, що мені зробити доброго, щоб мати вічне життя?
Поділитися
Вiд Матвiя 19 НУП