Вiд Матвiя 17:14 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 17:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І як вони до народу прийшли, то до Нього один чоловік приступив, і навколішки впав перед Ним
Поділитися
Вiд Матвiя 17 UBIOВiд Матвiя 17:14-15 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Наступного дня, Ісус та Його учні повернулися до народу, та один чоловік, підійшовши до Нього, впав перед Ним на коліна і мовив: «Господи, змилуйся над сином моїм! Він хворий на епілепсію, дуже страждає і часто кидається в огонь або воду.
Поділитися
Вiд Матвiя 17 UMTВiд Матвiя 17:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Коли вони прийшли до людей, то до Нього підійшов один чоловік і, упавши Йому до ніг
Поділитися
Вiд Матвiя 17 УТТВiд Матвiя 17:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І, як прийшли вони до народу, приступив до Него чоловік, припавши Йому до ніг і говорячи
Поділитися
Вiд Матвiя 17 UKRKВiд Матвiя 17:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Коли вони прийшли до народу, підійшов до Нього один чоловік і, ставши перед Ним на коліна, сказав
Поділитися
Вiд Матвiя 17 НУП