Вiд Матвiя 16:8

Поділитись

Вiд Матвiя 16:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Знаючи, про що вони говорять, Ісус спитав: «Маловіри, навіщо ви говорите один одному, що ви не взяли з собою хліба?

Вiд Матвiя 16:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Зрозумівши це, Ісус сказав їм: Чому ви міркуєте між собою, маловіри, що не взяли хліба?

Вiд Матвiя 16:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Ісус, знавши те, запитав: Чого між собою міркуєте ви, маловірні, що хлібів не взяли?

Вiд Матвiя 16:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знаючи це, Ісус промовив: Чому міркуєте між собою, маловіри, що не маєте хліба?

Вiд Матвiя 16:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Постерігши ж се Ісус, рече до них: Що ви міркуєте собі, маловіри, що хлїба не взяли?