Вiд Матвiя 16:1

Поділитись

Вiд Матвiя 16:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ось підійшли фарисеї і садукеї і, спокушаючи, попросили Його показати їм знамення з неба.

Вiд Матвiя 16:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Фарисеї та саддукеї підійшли до Ісуса, та, бажаючи випробувати Його, попросили здійснити їм диво, як знамення від Господа.

Вiд Матвiя 16:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ось підійшли фарисеї і садукеї і, спокушаючи, попросили Його показати їм знамення з неба.

Вiд Матвiя 16:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І підійшли фарисеї та саддукеї, і, випробовуючи, просили Його показати ознаку їм із неба.

Вiд Матвiя 16:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Підійшли фарисеї та садукеї і, випробовуючи Його, попросили показати їм ознаку з неба.

Вiд Матвiя 16:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Поприходили також Фарисеї та Садукеї й, спокушуючи Його, бажали від Него, щоб показав їм ознаку з неба.