Вiд Матвiя 15:6 - Порівняти всі переклади

то може вже й не шанувати той батька свого або матір свою. Так ви ради передання вашого знівечили Боже Слово.

Але ви навчаєте людей, що коли хтось скаже своїм батькові й матері: „Все, чим я можу вам допомогти, я віддам Богові”, — то такий чоловік уже може не шанувати батьків своєю допомогою. Через цей ваш звичай, який ви самі встановили, ви відкидаєте заповідь Господню.

то може й не шанувати свого батька [чи матері]? Так і ви — задля ваших передань скасовуєте Слово Боже.

той може не поважати батька свого або матери своєї. І знївечили ви заповідь Божу ради переказу вашого.

той може не шанувати свого батька чи свою матір. Так ви скасували заповідь Божу своїм переданням.