Вiд Матвiя 14:26 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 14:26 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Як побачили ж учні, що йде Він по морю, то настрашилися та й казали: Мара! І від страху вони закричали...
Поділитися
Вiд Матвiя 14 UBIOВiд Матвiя 14:26 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Коли учні побачили, що Ісус іде по воді, то жахнулись і з переляку закричали: «Це привід!»
Поділитися
Вiд Матвiя 14 UMTВiд Матвiя 14:26 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А учні, побачивши, що Він іде по морю, жахнулися, кажучи, що це привид, і зі страху закричали.
Поділитися
Вiд Матвiя 14 УТТВiд Матвiя 14:26 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І побачивши ученики, що Він іде по морю, стрівожились, кажучи, що се мара, й кричали з переляку.
Поділитися
Вiд Матвiя 14 UKRKВiд Матвiя 14:26 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Учні, побачивши, що Він іде по морю, стривожились і сказали: Це привид! — і від страху закричали.
Поділитися
Вiд Матвiя 14 НУП