Вiд Матвiя 14:14

Поділитись

Вiд Матвiя 14:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Ісус вийшов із човна на берег і побачив великий натовп, то був сповнений жалю до цих людей і зцілив хворих, яких вони привели з собою.

Вiд Матвiя 14:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вийшовши на берег, Ісус побачив багато людей, і зжалився над ними, і зцілив їхніх хворих.

Вiд Матвiя 14:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І, як вийшов Ісус, Він побачив багато народу, і змилосердивсь над ними, і їхніх слабих уздоровив.

Вiд Матвiя 14:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вийшовши, [Ісус] побачив багатьох людей, змилосердився над ними і оздоровив їхніх хворих.

Вiд Матвiя 14:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.