Вiд Матвiя 13:52 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 13:52 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І Він їм сказав: Тому кожен книжник, що навчений про Царство Небесне, подібний до того господаря, що з скарбниці своєї виносить нове та старе.
Вiд Матвiя 13:52 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І мовив Він: «Тому кожен законник, який дізнався про Царство Небесне, отримав нове знання. Він подібний до того господаря, який дістає з комори як старі, так і нові речі».
Вiд Матвiя 13:52 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Він же сказав їм: Тому-то кожний книжник, котрий навчений про Царство Небесне, подібний до людини-господаря, яка витягає зі своєї скарбниці нове і старе.
Вiд Матвiя 13:52 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Він же рече їм: Тим же то кожен письменник, навчений про царство небесне, подібен чоловікові господареві, що виносить із свого скарбу нове й старе.
Вiд Матвiя 13:52 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Він же сказав їм: Тому кожен книжник, навчений про Царство Небесне, подібний до господаря дому, який виносить зі своєї комори нове й старе.