Вiд Матвiя 13:4

Поділитись

Вiд Матвiя 13:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І як сіяв він зерна, упали одні край дороги, і пташки налетіли, та їх повидзьобували.

Вiд Матвiя 13:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли він розкидав зерно, то деяке впало край дороги; налетіли птахи і склювали його.

Вiд Матвiя 13:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І коли сіяв, одні зерна впали край дороги, і прилетіли пташки і поклювали їх.

Вiд Матвiя 13:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І як сіяв він зерна, упали одні край дороги, і пташки налетіли, та їх повидзьобували.

Вiд Матвiя 13:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли сіяв, одне зерно впало при дорозі, і прилетіли птахи та визбирали його.

Вiд Матвiя 13:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і як він сїяв, инше впало край шляху, й прилетїло птаство, та й повизбирувало його.