Вiд Матвiя 13:34 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 13:34 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Це все в притчах Ісус говорив до людей, і без притчі нічого Він їм не казав
Поділитися
Вiд Матвiя 13 UBIOВiд Матвiя 13:34-35 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Ісус про все говорив притчами до людей. Не було нічого, про що б Він мовив, не використовуючи притчі, щоб могло збутися сказане устами пророка: «Я говоритиму притчами і відкрию таємне, що було приховане із дня створення світу».
Поділитися
Вiд Матвiя 13 UMTВiд Матвiя 13:34 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Усе це промовляв Ісус людям у притчах, а без притчі нічого їм не говорив
Поділитися
Вiд Матвiя 13 УТТВiд Матвiя 13:34 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Все це говорив Ісус людям приповістями, а без приповістей не говорив їм
Поділитися
Вiд Матвiя 13 UKRKВiд Матвiя 13:34 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Усе це Ісус говорив до народу притчами і без притчі не говорив до них
Поділитися
Вiд Матвiя 13 НУП