Вiд Матвiя 13:24 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 13:24 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до чоловіка, що посіяв був добре насіння на полі своїм.
Поділитися
Вiд Матвiя 13 UBIOВiд Матвiя 13:24 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І розповів Ісус їм іншу притчу: «Царство Боже подібне до людини, яка посіяла добре зерно на своєму полі.
Поділитися
Вiд Матвiя 13 UMTВiд Матвiя 13:24 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Іншу притчу подав їм, кажучи: Подібне Царство Небесне до людини, яка посіяла добірне насіння на своєму полі.
Поділитися
Вiд Матвiя 13 УТТВiд Матвiя 13:24 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Ще иншу приповість подав їм, глаголючи: Уподобилось царство небесне чоловікові, що сїє добре насїннє на ниві своїй
Поділитися
Вiд Матвiя 13 UKRKВiд Матвiя 13:24 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Ще одну притчу Він виклав їм, кажучи: Царство Небесне подібне до людини, яка посіяла на своєму полі добре насіння.
Поділитися
Вiд Матвiя 13 НУП