Вiд Матвiя 12:46 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 12:46 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Коли Він іще промовляв до народу, аж ось мати й брати Його осторонь стали, бажаючи з Ним говорити.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UBIOВiд Матвiя 12:46 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Поки Ісус отак промовляв, Його мати й брати прийшли і зупинилися надворі, бажаючи з Ним говорити.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UMTВiд Матвiя 12:46 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Коли Він ще промовляв до людей, то Його мати й брати стояли надворі, намагаючись поговорити з Ним.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 УТТВiд Матвiя 12:46 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Ще ж промовляв Він до людей, аж ось мати й брати Його стояли надворі, бажаючи говорити з Ним.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UKRKВiд Матвiя 12:46 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І хтось сказав Йому: Он Твоя мати й Твої брати стоять надворі, бажаючи поговорити з Тобою.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 НУП