Вiд Матвiя 12:41 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 12:41 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і осудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ото Більший, ніж Йона!
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UBIOВiд Матвiя 12:41 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
В Судний День люди Ниневії встануть проти людей, які живуть сьогодні, і визнають їх винними, бо вони, ниневійці, розкаялися у відповідь на Йонине повчання. А тут є Хтось величніший за Йону.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UMTВiд Матвiя 12:41 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Мужі ніневійські встануть на суд із цим родом і засудять його, бо вони покаялися через проповідь Йони, а тут — більше, ніж Йона.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 УТТВiд Матвiя 12:41 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Ниневяне встануть на суд із кодлом сим, та й осудять його, бо покаялись по проповідї Йониній; а ось тут більший од Йони.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UKRKВiд Матвiя 12:41 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Цариця південна встане на суді з цим родом і засудить його, бо вона приходила з кінців землі послухати мудрість Соломона, а ось тут Більший за Соломона.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 НУП