Вiд Матвiя 12:34

Поділитись

Вiд Матвiя 12:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ви — виплодки зміїні! Як можете ви говорити добрі речі, самі лишаючись злими? Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце.

Вiд Матвiя 12:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Добра людина з доброї скарбниці серця виносить добре, а зла людина зі злої скарбниці виносить зле.

Вiд Матвiя 12:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Роде зміїний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце наповнене, те говорять уста.

Вiд Матвiя 12:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Роде гадючий, як ви можете добре говорити, будучи злими? Адже чим переповнене серце, те промовляють уста.

Вiд Матвiя 12:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Кодло гадюче, як можете промовляти добрі речі, бувши лихими? бо від переповнї серця уста промовляють.