Вiд Матвiя 12:29 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 12:29 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Або як то хто може вдертися в дім дужого, та пограбувати добро його, якщо перше не зв’яже дужого? І аж тоді він господу його пограбує.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UBIOВiд Матвiя 12:29 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Ясна річ, ніхто не зможете вдертися до хати дужого чоловіка й пограбувати його майно, якщо спершу не зв’язати господаря.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UMTВiд Матвiя 12:29 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Або як може хтось увійти в дім сильного й пограбувати його майно, коли раніше не зв’яже сильного? І лише тоді його дім пограбує.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 УТТВiд Матвiя 12:29 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Або, як може хто увійти в господу сильного, та пожакувати надоби його, хиба що звяже перше сильного, й тодї пожакує господу його?
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UKRKВiд Матвiя 12:29 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Хто не зі Мною, той проти Мене, і хто не збирає зі Мною, той розкидає.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 НУП