Вiд Матвiя 12:24 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 12:24 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Фарисеї ж, почувши, сказали: Він демонів не виганяє інакше, тільки як Вельзевулом, князем демонів.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UBIOВiд Матвiя 12:24 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Почувши це, фарисеї сказали: «Він виганяє нечистих не інакше, як владою Вельзевула, володаря демонів!»
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UMTВiд Матвiя 12:24 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Фарисеї ж, почувши це, сказали: Він виганяє бісів не інакше, як Вельзевулом, князем бісівським!
Поділитися
Вiд Матвiя 12 УТТВiд Матвiя 12:24 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Почувши ж се Фарисеї, казали: Не інакше виганяє сей біси, як Вельзевулом, князем бісовським.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UKRKВiд Матвiя 12:24 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Та Ісус, знаючи їхні думки, сказав їм: Кожне царство, розділене в собі, буде спустошене, і кожне місто чи дім, розділене в собі, не всто́їть.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 НУП