Вiд Матвiя 12:22 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 12:22 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тоді привели до Нього німого сліпця, що був біснуватий, і Він уздоровив його, так що німий став говорити та бачити.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UBIOВiд Матвiя 12:22 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Опісля люди привели до Ісуса німого й сліпого чоловіка, одержимого нечистим духом, і Він зцілив його. Той прозрів і почав говорити.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UMTВiд Матвiя 12:22 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді привели до Нього біснуватого: сліпого та німого, — і Він зцілив його, так що сліпий [і німий] заговорив і став бачити.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 УТТВiд Матвiя 12:22 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Приведено тодї до Него біснуватого, слїпого й нїмого; і сцїлив його, так що слїпий і нїмий розмовляв і бачив.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UKRKВiд Матвiя 12:22 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І весь народ дивувався й казав: Чи не Він Син Давидів?
Поділитися
Вiд Матвiя 12 НУП