Вiд Матвiя 12:15 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 12:15 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А Ісус, розізнавши, пішов Собі звідти. І багато пішло вслід за Ним, і Він їх уздоровив усіх.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UBIOВiд Матвiя 12:15 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Довідавшись про наміри фарисеїв, Ісус подався звідти геть. І великий натовп ішов слідом, та Він зцілював усіх недужих.
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UMTВiд Матвiя 12:15 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Ісус же, довідавшись про це, пішов звідти. За Ним пішло багато людей, і Він оздоровив їх усіх
Поділитися
Вiд Матвiя 12 УТТВiд Матвiя 12:15 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх
Поділитися
Вiд Матвiя 12 UKRKВiд Матвiя 12:15 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І заборонив їм розголошувати про Нього
Поділитися
Вiд Матвiя 12 НУП