Вiд Матвiя 10:35 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 10:35 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Я ж прийшов порізнити чоловіка з батьком його, дочку з її матір’ю, і невістку з свекрухою її.
Вiд Матвiя 10:35 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Я прийшов, аби підняти сина проти батька, дочку проти матері, а невістку проти свекрухи.
Вiд Матвiя 10:35 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Адже Я прийшов розлучити сина з його батьком, дочку з її матір’ю і невістку з її свекрухою
Вiд Матвiя 10:35 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.
Вiд Матвiя 10:35 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо Я прийшов розділити людину з її батьком, і дочку з її матір’ю, і невістку з її свекрухою