Вiд Матвiя 10:16Поділитись

Вiд Матвiя 10:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

Вiд Матвiя 10:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ось Я посилаю вас, як овець серед вовків; тож будьте розумні, як змії, і невинні, як голуби.

Вiд Матвiя 10:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голубки.

Вiд Матвiя 10:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось Я посилаю вас, як овець поміж вовків. Тому будьте мудрі, як змії, і невинні, як голуби.

Вiд Матвiя 10:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце я посилаю вас, як овечок між вовки; тим бувайте мудрі, як вужі, та тихі, як голуби.