Малахiї 2:11

Поділитись

Малахiї 2:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Юдея втратила віру, гидота діється в Ізраїлі та Єрусалимі, бо люди Юдеї осквернили святиню Господа, яку Він любив, та ще й почали поклонятися цієї поганській богині.

Малахiї 2:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Зраджує Юда, і робиться нечисть серед Ізраїля та в Єрусалимі, бо Юда зневажив святиню Господню, яку покохав був, і дочку бога чужого за жінку узяв.

Малахiї 2:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Залишено Юду, і гидота сталася в Ізраїлі та в Єрусалимі, тому що Юда опоганив Господні святощі, які Він полюбив, і пішов за чужими богами.

Малахiї 2:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Віроломність коїть Юда, та й гидота дїється в Ізраїлї і в Ерусалимі; зневажив бо Юда, що в Господа було сьвяте, та що він полюбив, беручи за жінку собі дочку чужого бога.