Вiд Луки 6:45

Поділитись

Вiд Луки 6:45 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Добра людина з доброго скарбу [свого] серця виносить добро, а погана — зі злого [скарбу свого серця] виносить зло, бо чим переповнене серце, те промовляють уста!

Вiд Луки 6:45 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця. Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце».

Вiд Луки 6:45 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Добра людина з доброї скарбниці свого серця виносить добре, а зла людина зі злої скарбниці свого серця виносить зле, бо від повноти серця говорять її вуста.

Вiд Луки 6:45 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Добра людина із доброї скарбниці серця добре виносить, а лиха із лихої виносить лихе. Бо чим серце наповнене, те говорять уста його!

Вiд Луки 6:45 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Добра людина з доброго скарбу [свого] серця виносить добро, а погана — зі злого [скарбу свого серця] виносить зло, бо чим переповнене серце, те промовляють уста!

Вiд Луки 6:45 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Добрий чоловік з доброго скарбу серця свого виносить добре; а лихий чоловік з лихого скарбу серця свого виносить лихе: бо з переповнї серця промовляють уста його.