Вiд Луки 6:33 - Порівняти всі версії
Вiд Луки 6:33 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І коли добре чините тим, хто добро чинить вам, яка вам за те ласка? Бо те саме і грішники роблять.
Поділитися
Вiд Луки 6 UBIOВiд Луки 6:33 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І якщо ви чините добро тільки тим, хто добрий до вас, то чи заслуговуєте ви на якусь особливу подяку? Навіть грішники так роблять.
Поділитися
Вiд Луки 6 UMTВiд Луки 6:33 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І коли добро чините тим, хто вам робить добро, яка вам благодать? Адже й грішники те саме чинять.
Поділитися
Вiд Луки 6 УТТВiд Луки 6:33 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І коли добро робите тим, хто добро робить вам, яка вам дяка? бо й грішники те саме чинять.
Поділитися
Вiд Луки 6 UKRKВiд Луки 6:33 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
I якщо ви робите добро тим, хто робить добро вам, яка вам за це подяка? Бо й грішники роблять те саме.
Поділитися
Вiд Луки 6 НУП