Вiд Луки 3:7

Поділитись

Вiд Луки 3:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Іоан казав юрбам людей, які виходили, щоб прийняти хрещення від нього: «Виплодки зміїні! Хто попередив вас тікати від гніву Господнього, що наближається?

Вiд Луки 3:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож він казав народу, що приходив хреститися від нього: Роде гадючий! Хто напоумив вас тікати від майбутнього гніву?

Вiд Луки 3:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Іван говорив до людей, хто приходив, христитися в нього: Роде зміїний, хто навчив вас тікати від гніву майбутнього?

Вiд Луки 3:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Іван казав людям, які приходили хреститися до нього: Роде гадючий, хто навчив вас утікати від майбутнього гніву?

Вiд Луки 3:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утїкали від настигаючого гнїва?