Вiд Луки 3:19-20

Поділитись

Вiд Луки 3:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Іоан дорікав тетрархові Іроду за його стосунки з братовою жінкою Іродіадою та й за багато інших лихих вчинків Ірода. А до всього, Ірод ще й кинув Іоана до в’язниці.

Вiд Луки 3:19-20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А тетрарх Iрод, докорюваний ним за Iродіаду, дружину його брата Филипа, і за все зло, яке зробив Iрод, додав до всього ще й те, що замкнув Iоана у в’язниці.

Вiд Луки 3:19-20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Ірод тетрарх, що Іван докоряв йому за Іродіяду, дружину брата свого, і за все зло, яке заподіяв був Ірод, до всього додав іще й те, що Івана замкнув до в’язниці.

Вiд Луки 3:19-20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А тетрарх Ірод, якому Іван докоряв за Іродіяду, дружину його брата, і за все зло, яке зробив Ірод, до всього додав ще й те, що замкнув Івана у в’язниці.

Вiд Луки 3:19-20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ірод же четверовластник, докорений від него за Іродияду, жінку Филипа, брата свого, і за все, що коїв лихого Ірод, додав ще й се до всього, й запер Йоана в темницї.