Вiд Луки 3:14

Поділитись

Вiд Луки 3:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І прийшли воїни до нього й спитали: «А нам що робити?» Їм він також відповів: «Ні з кого не беріть гроші силою чи кривдою, будьте вдоволені платнею своєю».

Вiд Луки 3:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Запитали його й воїни: А нам що робити? Він сказав їм: Нікого не кривдіть і не обмовляйте, а задовольняйтеся своєю платнею.

Вiд Луки 3:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Питали ж його й вояки й говорили: А нам що робити? І він їм відповів: Нікого не кривдьте, ані не оскаржайте фальшиво, удовольняйтесь платнею своєю.

Вiд Луки 3:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Питали його й воїни, кажучи: А ми що маємо робити? І він їм відповів: Нікого не кривдьте, не обмовляйте і задовольняйтеся своєю платнею.

Вiд Луки 3:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Питали ж його й воїни, кажучи: А нам що робити? І рече до них: Нїкому не робіть насилля, анї обвинувачуйте криво, і вдовольняйтесь платою вашою.