Вiд Луки 2:49

Поділитись

Вiд Луки 2:49 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А Він відповів: «Чому ви шукали Мене? Чи ви не знали, що Я мушу бути у домі Батька Мого?»

Вiд Луки 2:49 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Він сказав їм: Навіщо вам було шукати Мене? Хіба ви не знали, що Мені треба бути в домі Мого Отця?

Вiд Луки 2:49 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він їм відказав: Чого ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що повинно Мені бути в тому, що належить Моєму Отцеві?

Вiд Луки 2:49 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Він відповів їм: Чому ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що Мені треба бути при справах Мого Отця?

Вiд Луки 2:49 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече Він до них: Чого ж шукали мене? хиба ж не знали, що в тому, що єсть Отця мого, треба бути менї?