Вiд Луки 2:23 - Порівняти всі версії
Вiд Луки 2:23 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
як у Законі Господнім написано: Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу
Вiд Луки 2:22-24 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
А як настав час їхнього очищення, згідно з Мойсеєвим Законом, батьки взяли Ісуса до Єрусалиму, щоб явити Його перед Господом, як то написано у Законі Господнім: «кожен хлопчик-первісток мусить бути посвячений Господові», й покласти жертву, як того вимагає Закон Господній: «принести в пожертву пару горлиць або голуб’ят».
Вiд Луки 2:23 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
як то записано в Господньому Законі: кожне немовля чоловічої статі, яке є первородним, назветься святим для Господа.
Вiд Луки 2:23 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
як написано в законї Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся
Вiд Луки 2:23 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
(як написано в Законі Господньому: Кожне дитя чоловічої статі, що відкриває утробу, буде назване святим для Господа)