Вiд Луки 16:9

Поділитись

Вiд Луки 16:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож кажу вам: „Витрачайте блага земні, щоб завести собі друзів. Потім, коли ці блага минуться, вас привітають у вічних оселях”.

Вiд Луки 16:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

I Я кажу вам: Здобувайте собі друзів мамоною неправедною, щоб, коли вас не стане, вони прийняли вас у вічні оселі.

Вiд Луки 16:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Я вам кажу: Набувайте друзів собі від багатства неправедного, щоб, коли проминеться воно, прийняли вас до вічних осель.

Вiд Луки 16:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Я вам кажу: Набувайте собі друзів з мамони неправди, щоб коли вона зникне, прийняли вас до вічних осель.

Вiд Луки 16:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І я вам глаголю: Робіть собі приятелів від мамони неправди, щоб, як будете в недостатках, прийняли вас у вічні оселї.