Вiд Луки 16:16

Поділитись

Вiд Луки 16:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Закон Мойсеїв і пророки існували до приходу Іоана Хрестителя. Але відтоді, як проповідується Благовість про Царство Боже, кожен прагне ввійти в Нього.

Вiд Луки 16:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Закон і Пророки були до Iоана; з того часу Царство Боже благовіститься і кожен силкується ввійти в нього.

Вiд Луки 16:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Закон і Пророки були до Івана; відтоді Царство Боже благовіститься, і кожен силкується втиснутись в нього.

Вiд Луки 16:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Закон і пророки були до Івана. Відтоді благовіститься Боже Царство, і кожний його здобуває силою.

Вiд Луки 16:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Закон і пророки до Йоана. З того ж часу царство Боже благовіствуєть ся, і кожен силою здобуває його.