Вiд Луки 14:1 - Порівняти всі версії
Вiд Луки 14:1 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І сталось, що Він у суботу ввійшов був до дому одного з фарисейських старшин, щоб хліба спожити, а вони назирали за Ним.
Поділитися
Вiд Луки 14 UBIOВiд Луки 14:1 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Якось у суботу Ісус прийшов до оселі одного з головних фарисеїв на обід. Присутні на обіді пильно стежили за кожним Його словом.
Поділитися
Вiд Луки 14 UMTВiд Луки 14:1 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І сталося, що коли в суботу Ісус увійшов у дім якогось начальника з фарисеїв, щоб їсти хліб, то вони стежили за Ним.
Поділитися
Вiд Луки 14 УТТВiд Луки 14:1 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І сталось, як прийшов Він у господу до одного із старших Фарисейських у суботу їсти хлїб, були й вони, назираючи Його.
Поділитися
Вiд Луки 14 UKRKВiд Луки 14:1 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Одного разу, коли Він прийшов у дім одного з начальників фарисеїв у суботу поїсти хліба, вони стежили за Ним.
Поділитися
Вiд Луки 14 НУП