Вiд Луки 11:13

Вiд Луки 11:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує Духом Святим усіх, хто просить!»

Вiд Луки 11:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ж ви, будучи злими, умієте добрі дари давати своїм дітям, то наскільки більше Небесний Отець дасть Святого Духа тим, хто просить у Нього!

Вiд Луки 11:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим, хто проситиме в Нього?

Вiд Луки 11:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, якщо ви, будучи злими, умієте добрі дари давати вашим дітям, то наскільки більше Небесний Отець дасть Святого Духа тим, які в Нього просять?

Вiд Луки 11:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж ви, лихими бувши, знаєте добрі дари давати дїтям вашим, як же більш Отець із неба, не дасть Духа сьвятого тим, що просять у Него?