Iсус Навин 7:26 - Порівняти всі переклади
Iсус Навин 7:26 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І поставили над ним велику камінну могилу, що стоїть аж до цього дня. І спинив Господь лютість гніву Свого, тому назвав ім’я того місця: Ахор, аж до цього дня.
Iсус Навин 7:26 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тоді ізраїльтяни накидали купу каміння на тіло Ахава, яка є й досі. Тоді тільки і вщух Господній гнів. Ось чому донині те місце зветься долиною Ахора.
Iсус Навин 7:26 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І накидали над ним велику купу каміння. І спинився Господь від гніву люті. Тому назвав те місце Емекахор, і так є аж до цього дня.
Iсус Навин 7:26 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І насипано над ним високу могилу камяну, що стоїть там й по сей день. Господь же обернувся від завзятого гнїва свого. Тим прозивається те врочище Ахор-долина й по сей день.