Iсус Навин 6:20
Iсус Навин 6:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
І люди закричали, а священики засурмили в сурми. І як тільки почулися звуки сурм і пролунав голосний крик народу, стіна впала. І люди ввійшли просто в місто і захопили його.
Iсус Навин 6:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І закричав народ, і засурмили в сурми. І сталося, як народ почув голос сурми, і закричав народ гучним криком, то впав мур на своєму місці, а народ увійшов до міста, кожен перед себе. І здобули вони те місто.
Iсус Навин 6:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
І священики затрубили трубами. Коли ж народ почув звуки труб, то весь народ разом заголосив гучним і сильним криком. І весь мур довкола впав, і весь народ увійшов у місто.
Iсус Навин 6:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Тодї загукали люде і затрубили сьвященники в труби. Як же люд почув, що трублять, тодї загукали всї страшенним криком, і мури міста впали руїною; нарід же ринув у город, кожен звідти, де стояв; сим робом і опановано місто.