Iсус Навин 1:2-3

Поділитись

Iсус Навин 1:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Слуга Мій Мойсей помер. Тож вставайте, ти і весь цей люд, рушайте через ріку Йордан в ту землю, що Я даю народу Ізраїлю. Кожен клаптик землі, де ступить нога ваша, Я віддаю вам, бо обіцяв так Мойсеєві.

Iсус Навин 1:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Мойсей, раб Мій, помер. А тепер уставай, перейди цей Йордан ти та ввесь народ цей до того Краю, що Я даю їм, Ізраїлевим синам. Кожне місце, що стопа ноги вашої ступить на ньому, Я дав вам, як Я говорив був Мойсеєві.

Iсус Навин 1:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Мій слуга Мойсей помер. Тож тепер, піднявшись, перейди Йордан — ти і весь цей народ — в землю, яку Я їм даю. Кожне місце, на яке поставите стопу ваших ніг, Я дам його вам, як і сказав Мойсеєві,

Iсус Навин 1:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мойсей, мій раб, умер; оце ж рушай та й переходь із усїм народом сим через Йордань, у ту землю, що дам їм, синам Ізраїля. Усяке місце, де ступите підошвою ноги вашої, надїлю вам, як обітував Мойсейові