Йона 2:7

Поділитись

Йона 2:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо життя мене вже майже полишило, я Господа згадав, й моя молитва до Тебе долетіла в храм святий.

Йона 2:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я зійшов аж до споду гори, а земля її засуви стали за мною навіки! Та підіймеш із ями життя моє, Господи, Боже Ти мій!

Йона 2:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я зійшов у землю, в якої її засуви — вічні засуви, і нехай підніметься тління мого життя, мій Господи Боже!

Йона 2:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Попід підвалини гір потонув я, і земні засови замкнули мене, здається, на віки; але ти, Господи, Боже мій, виведеш душу мою з сієї глибинї пекольної.