Йоїл 3:9-11

Поділитись

Йоїл 3:9-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Оголосіть усім народам: «Готуйтесь до війни! Збудіть бійців! Хай воїни усі у бій вступають. І перекуйте на мечі плуги, серпи — на списи. Нехай найслабший скаже: „Я — могутній боєць”. Усі народи навкруги, поспішайте на допомогу, збирайтеся докупи! Веди, Господи, Своїх бійців!

Йоїл 3:9-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оповістїть се проміж народами, готуйтесь до війни, розбудїте завзяттє в хоробрих; нехай виступають, підіймуться всї борцї. Покуйте мечі з лемішів ваших, із серпів поробіте списи; безсилок нехай скаже: я сильний. Квапте, сходїться, всї народи сумежні, зберіться (проти Бога); ти же, Господи, веди туди борцїв твоїх!